Ejemplos del uso de "не по себе" en ruso

<>
Мне вот становится слегка не по себе. I feel a little uncomfortable.
Мне не по себе как раз из-за этого. Well, it makes me uncomfortable.
Фиби, мне не по себе. Phoebe, you make me feel awful.
Мне немножко не по себе. I feel a bit woozy.
Мне не по себе, Ари. I am not comfortable, Ari.
Чёрт, мне не по себе. Hell, I'm shaky.
Знаешь, мне не по себе. You know, I feel really bad.
Просто мне не по себе. I just do not by themselves.
Тогда почему вас не по себе? Then why are you so ill-at-ease?
Папа, пожалуйста, мне не по себе! Dad, please, I don't feel well!
От этого мне не по себе. And it's making me feel uneasy.
И отчего мне не по себе? Why does it make me so nervous?
Мне не по себе при оружии. I get nervous around guns.
И поэтому мне не по себе. So, I'm so embarrassed.
И мне не по себе от этого. And I feel bad about that.
Хлоя, прошу тебя, мне не по себе. Chloe, please, I'm not feeling good.
Я же сказала, мне не по себе! I told you I don't feel well!
Мне не по себе в ограниченных пространствах. I'm no good in tight spaces.
Мне не по себе из-за этого. I'm not comfortable with this.
Мне не по себе рисковать своей дочерью. I'm not comfortable putting my daughter at risk.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.