Ejemplos del uso de "не раньше" en ruso

<>
Traducciones: todos79 not earlier5 otras traducciones74
mostrar
Говорят, что не раньше декабря. They say december at the earliest.
Через пару часов, не раньше. At the earliest in a couple of hours.
Не раньше, чем нам шпионы разрешат. Not til the trenchcoats call us and tell us we can.
Для публикации 22 февраля, не раньше F OR PUBLICATION FEBRUARY 22, NOT BEFORE
Огонь разводи не раньше, чем через полчаса. Don't start the fire until we're a half hour away.
Не раньше, чем мы споем Рождественский гимн. Just as soon as we sing one Christmas carol.
Однако фотографий следует ожидать не раньше 2018 года. However, images are not to be expected until 2018 at the earliest.
Верно, не раньше чем оно готово к выходу. Well, not until it's ready to emerge.
Но мы же вернёмся не раньше, чем завтра. We won't be back before tomorrow at the earliest.
Не раньше, чем я убью вас, вы, проклятые ублюдки. Not before I kill you, you gristly bastards.
Будущие прибавки исчезнут к концу десятилетия, если не раньше. Future surpluses would disappear by the decade’s end, if not sooner.
Не раньше, чем можно будет смыть маску для лица! Not until you can wash a face mask!
Не раньше, чем дам тебе шанс заработать 20 миллионов. Not before I give you the chance to make $20 million.
Новый менеджер пляжного клуба начнет работу не раньше следующей недели. The new manager of the beach club doesn't start for another week.
Не раньше, чем я поменяю им переключатели на ближний свет. Not until I replace their rocker switches with dimmers.
По крайней мере не раньше, чем прикроют "Холм одного дерева". At least not until One Tree Hill gets cancelled.
Что же, дорогой, скорее всего не раньше чем рынок раскладушек остынет. Well, honey, probably not before the futon market cools off.
Не раньше, чем Эми сойдет с ума, но он перерастет это. Not before Amy loses her mind, but he'll get there.
Башкирия может выставить зерно на торги не раньше начала 2014 года Bashkiria can put grain up for tender no earlier than the beginning of 2014
Если дело требует судебного разбирательства, вы его получите, но не раньше. Now when the case is suitable for prosecution, You'll get it, not before.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR