Ejemplos del uso de "небольшие" en ruso con traducción "a little"
Traducciones:
todos4168
small2974
a little411
little355
slight126
low108
a bit59
poor18
baby2
scant1
smallish1
otras traducciones113
Этот умник проделывает здесь небольшие трюки."
This is a smart academic doing a little bit of tricks here."
О, у младшего небольшие каникулы от Континуума.
Oh, Junior's taking a little vacation from the Continuum.
Да, такие небольшие накладки, чтобы волосы казались объемными.
Oh, it's a little hairpiece, makes her hair look fuller.
На их библиях есть небольшие надписи гласящие "Армия США".
Their Bibles have a little insignia that says "U.S. Army" on them.
И я ставлю небольшие точки для каждого из этих движений.
And I'm dropping a little dot for each one of these things;
Все они имели это повреждение, но у каждого были и небольшие различия.
So there is the pattern that every one of them had, but they all were a little different too.
Нам с Одри нужно, чтобы ты помогла разрешить наши с ней небольшие разногласия.
Audrey and I need you to help us settle a little disagreement that we're having.
Ну были у нас небольшие проблемы в каких-то малых колониях, и всё же.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but .
У меня небольшие проблемы с заморозкой, Но я же знаю, как вам нравится этот крем.
I had a little trouble with the frosting, but I know how much you love butter cream.
Эти дети сделали небольшие граффити на своих столах, и теперь они записаны на два дополнительных курса.
These kids did a little graffiti on their desks, and then they signed up for two extra courses.
Следует, однако, отметить, что у респондентов были небольшие разногласия относительно степени осуждения Грейс в случае ЧП.
People, though, disagree a little bit about exactly how much blame Grace should get in the accident case.
В девяти из десяти случаев ничего действительно серьезного не происходит – возникают небольшие проблемы отдельных лиц или групп.
Nine times out of ten, nothing really serious does happen – merely a little distress to individuals or to groups.
В левом нижнем углу есть небольшие часы, по ним видно, что животное в оцепенении уже 2 минуты.
And there's a little clock in the lower left-hand corner, so you can see the animal is about two minutes into this.
А вы знаете, что в моем контракте сказано, что я могу вносить небольшие изменения три раза в год.
You know that my contract says that I can alter the season a little bit three times per year.
Вы можете научить их в лаборатории делать небольшие обмены. И действительно взаимовыгодность существует у других животных. Но обмен одного предмета на другой никогда не происходит.
You can teach them in the laboratory to do a little bit of exchange - and indeed there's reciprocity in other animals - But the exchange of one object for another never happens.
Вы, возможно, помните, и другой вопрос, очень интересное наблюдение, что эти странные небольшие указатели, на которых вспыхивает цифра "35" [миль в час] - у некоторых есть знак смайли радостного или расстроенного личика, в зависимости от факта превышения скорости - что такие знаки более эффективно предотвращают дорожно-транспортные происшествия, чем видеокамеры, несущие угрозу реального штрафа.
Now, you may remember me asking the question as well, a very interesting observation, that actually those strange little signs that actually flash "35" at you, occasionally accompanying a little smiley face or a frown, according to whether you're within or outside the speed limit - those are actually more effective at preventing road accidents than speed cameras, which come with the actual threat of real punishment.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad