Exemplos de uso de "неведомо откуда" em russo

<>
Во всяком случае, пока они обыскивали помещения, оказалось, что ваш муж был еще жив, неведомо для них. At any rate, while they were searching the premises, it turns out your husband was still alive, unbeknownst to them.
Она появилась бог знает откуда. She came up from goodness knows where.
Откуда ты так хорошо знаешь историю Японии? How come you know so much about Japanese history?
Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?
Откуда мы можем позвонить? Where can one make a phone call?
Вы знаете, откуда Том? Do you know where Tom is from?
Я не знаю, откуда ты, и он также. I don't know where you're from, and neither does he.
Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле? Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
Откуда отходит автобус до аэропорта? Where does the airport bus leave from?
Я не знал, откуда это пришло. I didn't know where it came from.
Ты откуда? Where are you from?
Откуда берут начало Олимпийские игры? Where did the Olympic Games originate?
Ни я, ни он не знаем, откуда ты. I don't know where you're from, and neither does he.
Откуда же мне знать, как работает эта хитрая штуковина. Why, I wouldn't know what this contraption is supposed to do.
Я не знаю, откуда возникли эти слухи. I don't know how such a rumor got about.
Откуда ты это знаешь? How do you know that?
Откуда я? Where am I from?
Кстати, откуда ты? By the way, where are you from?
Я не знаю, откуда такой слух. I don't know the origin of the rumor.
На самом деле, я знаю его, просто не могу вспомнить откуда. Actually I know him, I just can't remember where from.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS