Ejemplos del uso de "неприятно" en ruso
Traducciones:
todos207
unpleasant72
nasty34
disagreeable8
painful8
ugly7
distasteful4
troublesome2
horrid2
obnoxious2
unpleasantly1
otras traducciones67
нужно сказать, будет довольно неприятно.
well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty.
Когда становится неприятно, ты просто сваливаешь.
And when the situation becomes dire, you simply bugger off.
Это, конечно, не «коллапс», но неприятно.
No this doesn’t amount to “collapse” but it’s pretty lousy situation nonetheless.
Естественно, делать такой выбор крайне неприятно.
There is no question such a choice is unpalatable.
Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь.
It's a terrible nuisance, but there's nothing to be done.
Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.
I feel bad about pulling the panty routine on that bloke.
Вставлять электроды в мозг, очевидно, довольно неприятно.
Sticking wires into the brain is obviously rather crude.
Возможно, это – не фатальный кризис, но, безусловно, неприятно.
That might not be a fatal crisis but it certainly isn’t very pleasant.
Мне неприятно, что она нанесла ущерб репутации Вулканов.
I was prejudiced by her accomplishments as a Vulcan.
«Я подумал, что это будет очень неприятно», — вспоминает Пармитано.
Whatever the cause, “I thought this was really going to be a nuisance,” Parmitano recalls.
И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.
And the next image I'm going to show is quite gruesome.
Если что-то неприятно шумит, вы точно ощутите эффект.
If you make some noise you can feel the effect.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad