Sentence examples of "painful" in English

Select source language

Select target language

Translations: all542 болезненный370 мучительный26 больной25 тяжелый17 неприятный6 болевой2 other translations96

show all

Now comes the painful number: Далее следуют болезненные цифры:

A sweet, painful, seductive abyss. Сладостная, мучительная, притягательная бездна.

More painful than any wedge. Больнее, чем любой клинок.

It's been a very painful week. Это была очень тяжелая неделя.

But other adults say incredibly painful things. От других взрослых можно услышать невероятно неприятные вещи.

They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful. Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.

Painful restructuring is sure to follow. За этим наверняка должна последовать довольно болезненная реорганизация.

And it's a horribly painful death. Это ужасно мучительная смерть.

My dear, but this must be painful! Милый мой, но это же больно!

The economy continued to improve, but people still thought their lives too painful. Экономическая ситуация продолжала улучшаться, но жизнь по-прежнему казалась людям слишком тяжелой.

Let's move now to a more painful subject. Давайте теперь перейдем к более неприятной теме.

Now consider a situation in which the motors stay off, the fly continues on its path and it suffers some painful consequence such as getting zapped. Теперь рассмотрим ситуацию, в которой двигатели не включаются, муха продолжает свой путь, и, как следствие, получает болевой шок, например электрошок.

How painful will the adjustment be? Насколько болезненной будет данная корректировка?

My father died a protracted and painful death of cancer. Отец умирал от рака, долго и мучительно.

It's incredibly painful, risky and cost prohibitive. Это невероятно больно, рискованно и дорого стоит.

As painful as it was back there, we owe you a debt of gratitude. Как бы нам ни было тяжело, мы всегда будем тебе признательны.

Indeed, after a decade or so, the need to draw clear lines and tell all, including the painful stories, became overwhelming. Действительно, спустя примерно десятилетие, необходимость расставить все точки над "i" и рассказать обо всём, в том числе и о неприятных событиях, стала непреодолимой.

This is obviously an incredibly painful experience. Как видно, что это чрезвычайно болезненный опыт.

It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful. Он сжался в спазме и мучительно болит.

Eating hot fried pork and vomiting is really painful. Кушать горячую жареную свинью и срыгивать, очень больно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download