Ejemplos del uso de "несбалансированной" en ruso
С точки зрения финансирования торгового и фискального дефицита эти данные говорят о том, что примерно 70 % внешних займов (в данном случае речь идет главным образом о средствах доноров), которые требуются для финансирования несбалансированной двусторонней товарной торговли, уходят на оплату израильского импорта.
From the trade and fiscal deficit financing point of view, these figures suggest that some 70 per cent of foreign borrowing (mainly donor support funds in this case) required to finance lopsided merchandise bilateral trade pays for Israeli imports.
В предлагаемой программе работы не отражены первоочередные задачи Комитета, если судить по тем пунктам, по которым он должен принимать решения в ходе основной части нынешней сессии, в частности решения по шкале взносов в регулярный бюджет, и она является несбалансированной с точки зрения количества заседаний, которые будут посвящены обсуждению различных пунктов, особенно по вопросам предлагаемого среднесрочного плана и людским ресурсам.
The proposed programme of work did not reflect the Committee's priorities in terms of the items on which it must take decisions at the main part of the current session, such as the scale of assessments for the regular budget, and was not balanced in terms of the number of meetings to be devoted to different items, particularly the proposed medium-term plan and human resources issues.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad