Ejemplos del uso de "нескольким" en ruso
Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам.
Now, when I heard him speak, it was exciting for a number of reasons.
Геймпад нельзя подключить сразу к нескольким консолям.
The controller can be connected to one console at a time.
Микрофон нельзя подключить сразу к нескольким консолям.
The microphone is connected to only one console at a time.
Теперь юань будет привязан к нескольким национальным валютам.
The yuan will now be linked to a variety of different currencies.
В этом поле можно искать по нескольким критериям.
You can search on more than one criterion in this box.
Можно назначить каталог к одному или нескольким розничным каналам.
You can assign the catalog to one or more retail channels.
Создание и отправка запроса предложения одному или нескольким поставщикам.
Creating and sending an RFQ to one or more vendors.
Он идеально подходит для назначения ролей нескольким сотням пользователей.
It's ideal for assigning roles to hundreds of users.
Подобный опыт испортил жизнь нескольким коллегам в моей команде.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Назначение карточек постоянного клиента одной или нескольким программам лояльности.
Loyalty cards are assigned to one or more loyalty programs.
Назначение группы оценочных критериев одной или нескольким категориям закупок.
Assign an evaluation criterion group to one or more procurement categories.
Расчет и просмотр затрат по одному или нескольким проектам.
Calculate and view the cost of one or more projects.
С 1991 года они развивались по нескольким разным траекториям.
Environmental organisations have developed along a number of trajectories since 1991.
Вы можете быть отключены от Outlook по нескольким причинам.
There can be different reasons why you're disconnected from Outlook.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad