Ejemplos del uso de "нечестно" en ruso
Нечестно иметь возможность менять свой рост по своей прихоти!
It's not fair that you can change your height, as you want it.
Сбросьте трёхминутный счётчик, а то как-то нечестно получается.
Reset the three minutes, that's just not fair.
Это нечестно и порочно, и ты не должна никому сообщать.
It is crookedness and corruption and you must tell no-one.
К тому же, если я сам не отвалю, будет нечестно.
Yeah, if I got in the picture, it wouldn't be fair.
Она посмотрела на меня и сказала: "Эми, это же нечестно!"
And she looked at me, and she said, "But, Aimee, that's not fair."
Потому что это действительно нечестно подразумевать так много под одним слогом.
'cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.
Опасения, что Советский Союз будет вести себя нечестно, укрепили их позиции.
Fears that the Soviet Union would cheat reinforced their position.
Он придумал нелепую историю о том, что Дэйвид нечестно ведёт свои дела.
He made up this ridiculous story that David had financial ties to nefarious groups.
Р.Г. Это нечестно. Это вопрос с подвохом. Его там нет, не так ли?
RG: That is not fair. This is a trick question. He's not up there, is he?
И будет нечестно, если всех нас обвинят из-за того, что у него большой, глупый рот.
And it is not fair for us all to take the fall For his big, stupid mouth.
Они говорят: "Это нечестно! Потому что эти страны получали вакцины и антибиотики, которых не было в Швеции.
They say, "This is not fair, because these countries had vaccines and antibiotics that were not available for Sweden.
И говорила, что "это нечестно, потому что нам дана только одна жизнь, и смерть должна быть только одна".
She said, "But it's not fair, because there is only one life, and there should only be one death."
Начни передел собственности, неважно насколько нечестно приобретенной, и ни у одного инвестора не останется доверия к правительству, утверждают они.
Tamper with property, no matter how ill-gotten, and no investor will have confidence, they claim.
Но поддержка турецким населением идеи вступления в ЕС значительно снизилась, после того как турки стали чувствовать, что с ними поступают нечестно.
But Turkish public support for EU membership has fallen dramatically as Turks have grown to feel that they are not being given a fair deal.
Послушай, мы поговорили с Джен про шаферов, и это нечестно, что ты должен выбирать между нами, так что ты думаешь, если мы вдвоем будем шаферами?
Listen, we were talking to Jen about this whole "best man" thing, and it's not fair that you have to choose between us, so what do you think about having co-best men?
В результате индийское общество пришло к выводу, что собственники крупнейших пакетов акций (так называемые «promoters») играли нечестно, а «ограниченная ответственность» в реальности означала полную безответственность.
As a result, the Indian public concluded that majority equity holders (“promoters”) had little skin in the game, and that “limited liability” really meant no liability at all.
Тридцать лет бывший президент Сухарто систематически дискриминировал этнических китайцев, и в то же время благоприятствовал некоторым избранным китайским дружкам, которые помогли его семье и военным коллегам получить огромную нечестно нажитую прибыль.
For thirty years, former President Suharto systematically discriminated against ethnic Chinese, while at the same time favoring a few select Chinese cronies, who helped his family and military colleagues make huge, ill-gotten profits.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad