Ejemplos del uso de "ни капли" en ruso

<>
И ни капли не напрягается. Absolutely no distress at all.
В тебе ни капли романтики. You're not romantic at all.
Я ни капли не прониклась. I didn't buy that at all.
В этом нет ни капли правды. There's nothing in that at all.
Правда, я не обижусь ни капли. Doesn't offend me at all.
Он меня ни капли не боится. He's not scared of me at all.
Ну да, здесь ни капли не жутко. Oh, great, this isn't super creepy at all.
Я ни капли на него не похож. I don't look like him at all.
Я не ненавижу тебя ни капли, мам. I don't hate you at all, Mom.
Ее все равно сумо ни капли не интересует. That way sumo won't interest her at all.
Я совсем по тебе не соскучился, прям ни капли. That I didn't miss you at all, not even an itty, little bit.
Её зовут Эми, и я ей ни капли не нравлюсь. Her name's Amy, and she doesn't like me at all.
И если вы способны написать рецепт, то ваш возраст меня ни капли не беспокоит. So if you're able to fill out a prescription, Then your age doesn't bother me at all.
И запомни, - ни капли сувлаки. And remember, no greasy souvlaki shit.
Меня ни капли не интересует химия. I'm not a bit interested in chemistry.
Я ни капли не боюсь змей. I'm not in the least afraid of snakes.
Не оставив мне ни капли увлажняющего крема! Without so much as a drop of moisturizer!
Ты ни капли не похожа на инвалида!" You don't look disabled."
На декоратора он ни капли не похож. He didn't look like no decorator.
И у тебя нет ни капли целлюлита. And you don't have even a hint of cellulite.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.