Ejemplos del uso de "никогда еще" en ruso
Никогда еще у Shell не было таких лёгких денег.
Shell has been laughing all the way to the bank ever since.
Никогда еще я так не хотел застрять в пробке.
I never wanted to be stuck in traffic so bad in my life.
Никогда ещё не было так опасно быть активистом-экологом.
There has never been a more dangerous time to be an environmental activist.
Пожалуй никогда еще не видел тебя не в рабочей одежде.
I don't think I've ever seen you out of work clothes.
Никто из нашей семьи никогда еще не скрывался от армии!
None of our family ever ducked out of the army!
Никогда еще авторитет Америки в мире не был столь низким.
Never has America’s standing in the world’s eyes been lower.
никогда еще "математика" мирового порядка не была более сложной и запутанной.
never have the "mathematics" of world order seemed more complex and confusing.
Никогда еще ценность их двусторонних торговых и инвестиционных отношений не была выше.
Never has the value of the bilateral trade and investment relationship been greater.
"Я никогда ещё не слышал об убийце, который не боялся бы привидений".
I have never yet heard of a murderer who was not afraid of a ghost.
По некоторым оценкам, никогда еще жизнь на Земле не была столь разнообразна.
By some estimates, life on Earth has never been so diverse.
Да, международное право и правосудие никогда еще не получали такого широкого признания.
Yes, international law and justice have never been so widely embraced.
Никогда еще экономики США и Китая не были настолько взаимозависимы, как сегодня.
Never have the U.S. and Chinese economies been more interdependent than they are today.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad