Exemples d'utilisation de "нобелевской премии" en russe
первый автор, Алексис Каррел, лауреат Нобелевской премии.
The first author, Alexis Carrel, a Nobel Prize winner.
От народной китайской медицины — к Нобелевской премии
How traditional Chinese medicine drove the discovery of a Nobel-winning anti-malarial drug
Доктор Юкава, обладатель Нобелевской премии, умер в 1981.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
Но что мы на самом деле знаем о Нобелевской премии?
But what do we actually know about the Nobel Prize?
Сегодня эта женщина перед вами, лауреат Нобелевской премии.
Today, this young woman is me, a Nobel laureate.
Не существует Нобелевской премии по инженерному делу, хотя должна быть.
There is no Nobel Prize for engineering, though there should be.
Европейский союз сегодня является счастливым обладателем Нобелевской премии мира.
The European Union is now the proud owner of a Nobel Peace Prize.
(Сделавшие это открытие ученые стали в 2014 году лауреатами Нобелевской премии.)
(The researchers who discovered this shared the Nobel Prize in 2014.)
Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.
Мы смотрим объявление лауреатов Нобелевской премии в прямом эфире из Стокгольма.
We're watching the Nobel Prize announcements live from Stockholm.
Но этот вопрос нельзя оставлять только политикам и лауреатам Нобелевской премии.
But the question shouldn't be left to politicians or Nobel laureates alone.
О, эта ярость затхлости, вызванная объявлением Боба Дилана лауреатом Нобелевской премии!
Oh, the anger of the fusty at the announcement of Bob Dylan’s Nobel Prize!
Например, Китай наказал Норвегию за присуждение Нобелевской премии мира Ли Сяобо.
For example, China punished Norway for awarding a Nobel Peace Prize to Liu Xiaobo.
Наверное, самым частым вопросом в отношении Нобелевской премии по физике является следующий:
Perhaps the most common question about the Nobel Prize in Physics is this:
Лауреат Нобелевской премии Гари Беккер не согласен с этой точкой зрения.
Nobel laureate Gary Becker disagrees.
Лауреат Нобелевской премии за этот год, Эдмунд Фельпс, - гигант в своей области.
The winner of this year's Nobel prize for economics, Edmund Phelps, is a giant in the field.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité