Sentence examples of "ношу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1269 wear994 carry212 burden42 other translations21

show all

Поэтому я ношу свои наушнички. Which is why I always wear my ear muffs.

Видимо, я ношу световой меч. Apparently I'm carrying the lightsaber.

Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу. Xi carries a huge burden on his shoulders.

Да, Перл, я ношу брюки. Yes, Pearl, I am wearing trousers.

Я ношу с собой диафрагму. So I carry around my diaphragm.

И это снимет тяжелейшую ношу с мировой бедноты. And that begins to lift a heavy burden off the world's poor.

Я не ношу мои часы. Wellum, I'm not wearing my watch.

Я ношу мелочь на всякий случай. I just carry my change the hard way.

Администрация Обамы также хочет, чтобы Китай увеличил свою ношу в международном лидерстве. The Obama administration also wants China to share more of the burdens of international leadership.

Я не ношу лицо мертвеца. I'm not wearing a dead man's face.

Я всегда ношу в сумке свои тренировочные. I always carry my gym shoes in my bag.

В итоге, даже военные начали понимать, какую непомерную ношу взвалили на страну имперские планы расширения. Eventually, even the military became aware of the tremendous burden caused by imperial overstretch.

Я больше не ношу очки. I don't wear glasses anymore.

Я уже давно ношу его с собой. I had been carrying that derringer around for months.

Они боролись за то, чтобы изменить мир, и добровольно несли ношу множества людей на своих плечах. They fought to change the world and they willingly carried the burdens of legions of people on their shoulders.

Я не ношу хоккейные трусы. I'm not wearing hockey pads.

Я не ношу при себе мешки с золотом. I don't carry bags of it around.

Сложный диалог был заморожен, и обе стороны не могли отбросить тяжелую ношу десятилетий враждебности и интенсивного соперничества. The composite dialogue was put on hold, with both sides unable to cast off the heavy burden of decades of hostility and intense rivalry.

Ну, я не ношу часы. Well, I don't wear a watch.

Я тебя и ношу на себе, и бегаю. I carry you on my back and run.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download