Sentence examples of "нянчу" in Russian

Select source language

Select target language

Я всего лишь нянчу его ребенка. I babysit his kid.

Я нянчу 14-го парня и он думает, что у нас свидание. I'm babysitting a 14-year-old, and he thinks we're on a date.

Потому, что, согласно Кристе, я нянчу Леди Лу до чертова Норман-Уэллса и обратно! I'm babysitting Lady Lou to bloody Norman Wells and back!

Я нянчила тебя когда-то. I babysat you way back when.

Да, и он нянчил огромный синяк под глазом. Yeah, and he was nursing a whale of a black eye.

Собаки не умеют нянчить детей. You know dogs can't babysit.

"Нана" Марш, нянчившая Джона, когда тот был ребёнком, а сейчас время от времени помогающая по хозяйству. "Nana" Marsh, who had nursed John as a baby, and who now lent an occasional helping hand in the little home.

Почему я должен нянчить Маму? Why do I have to babysit Mom?

Действительно, лучше дать людям возможность убирать городские парки, нянчить детей и ухаживать за престарелыми в государственных учреждениях, чем принуждать их к ничегонеделанию, как в Германии. Indeed, it is better to let people clean public parks, nurse children, and take care of the old in government facilities than have them do nothing, as in Germany.

Он нянчит ребенка для меня иногда. He babysits for me sometimes.

Я здесь не нянчить тебя, Кэролайн. I'm not here to babysit you, Caroline.

Нянчить Шиву, Бога смерти, посреди грозы. To babysit Shiva, the God of Death, in the middle of an electrical storm.

С каких это пор дипломаты нянчат туристов? Since when do diplomats babysit tourists?

Нянчи их, пока им не стукнет 18. Babysit them until they're 18.

Почему, он же нянчил тебя, менял простынки. Why, he used to babysit you, change your nappies.

Блейр, которая раньше нянчила всех ваших детей. Blair, who used to babysit all your kids.

Вы хотите, чтобы я нянчила этого парня? You want me to babysit this guy?

Похоже, что мы нянчим 30-летнего мужика. Looks like we're babysitting a 30-year-old man.

Я не буду нянчить Марка для тебя. I am not babysitting mark for you.

Я буду нянчить моего брата и сестру вечером. I have to babysit my brother and sister now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download