Ejemplos del uso de "облегчения" en ruso con traducción "relief"
Traducciones:
todos1017
relief506
facilitating220
alleviating29
alleviation28
simplification10
relieving8
release4
easement1
otras traducciones211
К сожалению, грядущий год принесет мало облегчения.
Unfortunately, the year ahead will bring little relief.
Народ Палестины жаждет мира и облегчения своих страданий.
The people of Palestine yearn for peace and relief from suffering.
В тот момент во всем мире раздался вздох облегчения.
At that point, the world breathed a collective sigh of relief.
Гипнотизм может быть полезен для облегчения боли и анестезии.
Hypnotism might be put to good use, in pain relief and anesthesia.
Администрация Буша пообещала 350 миллионов долларов с целью облегчения усилий.
The Bush administration has pledged $350 million in aid for the relief effort.
В данном случае довольно оптимистическая позиция большинства поддержана массовым чувством облегчения.
In this case, the majority’s rather optimistic view has been buttressed by a broad sense of relief.
Администрация Буша пообещала помощь в 350 миллионов долларов с целью облегчения усилий.
The Bush administration has pledged $350 million in aid for the relief effort.
Настало время для переговоров насчет облегчения долгового бремени для всей периферии еврозоны.
It is high time for a conversation on debt relief for the entire eurozone periphery.
Они категорически против облегчения долгового бремени, но поддержка МВФ имеет решающее значение.
They are adamantly opposed to debt relief, but IMF support is crucial.
Талибан начал поспешно отступать, и вздохи облегчения теперь можно услышать даже в Индонезии.
With the Taliban on the run, sighs of relief can be heard as far away as Indonesia.
И в те секунды, когда начинаете спуск, вы испытываете это невероятное чувство облегчения.
And the second you drop in, you feel this incredible sense of relief.
Если моя камера не смогла передать этого, в кабине лифта прозвучал вздох облегчения.
If my camera is not observed, there was a big sigh of relief.
Вместо небольших периодов облегчения, значительный пакет, состоящий из двух элементов - это путь вперед.
Instead of driblets of relief, a sizeable package, composed of two elements, is the way forward.
Без облегчения в той или ином форме долговой нагрузки их легко можно потерять.
Without some form of debt relief, it could easily be lost.
Сегодня в сознание американцев пробирается странное чувство облегчения, по мере того как экономика потребления умирает.
Indeed, a strange sense of relief is now creeping into Americans' consciousness as the consumer economy grinds to a halt.
Поэтому возникает чувство огромного облегчения, когда понимаешь, что новые части фильма это действительно новые части.
What a relief it is, then, that the best parts of the movie are actually the new parts.
Победа Эммануэля Макрона на президентских выборах во Франции вызвала волну облегчения и эйфории в Европе.
Emmanuel Macron’s victory in the French presidential election sent a wave of relief and euphoria across Europe.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad