Ejemplos del uso de "обожает" en ruso
Ее светлость говорит, что сэр Уильям обожает охоту.
Her Ladyship says that sirwilliam loves his shooting.
Он обожает Чарли Чана и ненавидит Уинфилда Шихана.
He loves Charlie Chan and he hates Winfield Sheehan.
Обожает мюзиклы, походы по магазинам и не донимает тебя сексом?
Loves show tunes, total shopaholic, not always pestering you for sex?
Не очень, но я ненавижу грибы, а Эми их обожает.
Not exactly a special thing, but it's just, I hate mushrooms, and amy loves them.
Тот, кто обожает всевозможные скандаль, может спутать реальность с выдумкой.
Those with a love for scandal might confuse reality with fiction.
Вот компьтерная лаборатория старших классов. И директор просто обожает эту аудиторию.
So this is the lab at the high school, and the principal there is in love with this room.
Ее лучшая подруга Элис обожает вампиров и хочет сниматься в кино.
Her best friend Alice loves vampires and wants to go to film school.
Морган включает этот свой ужасный дабстеп, который он очень обожает, и это.
Morgan turns on this awful dubstep music that he really likes, and it kind of.
Вероятно, она свернулась калачиком на каком-нибудь престарелом гее, который обожает читать.
She's probably snuggling with an older gay guy who likes to read.
А вы знаете, кто еще обожает плавать в этой кристально чистой воде?
You know who else loves swimming in those crystal-clear waters?
В конце концов, большинство политиков обожает тратить деньги, которых у них нет.
After all, most politicians love to spend money they don’t have.
Человек, с которым ты просыпалась каждый день, обожает убивать женщин и детей.
The man you've woken up to every day just loves to kill women and children.
Молодой маркиз рассказал мне, что в свободное время его мать обожает чистить свинарник.
The young marquis was advising me that when at leisure, his mother likes to muck out the pigsties.
Но, когда Эйнштейн нужно отдохнуть от просветительской работы, она обожает прикоснуться к прекрасному.
But when Einstein needs to relax from her job educating the public, she loves to take in the arts.
Он обожает, сидеть в кресле-качалке и слушать всякое сентиментальное старье типа "В сумерках".
He'll get right down and dig, if you give him a rocking chair and a corny old tune like In the Gloaming.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad