Ejemplos del uso de "обращающиеся" en ruso con traducción "turn"

<>
mostrar
Многим из них удается получить законную работу при помощи официальных иностранных бюро трудоустройства, однако многие другие, обращающиеся в мошеннические агентства, в конечном итоге оказываются в кабальных условиях, сходных с рабством. Although many are able to secure legitimate jobs with the help of official foreign employment agencies, numerous others are turning to bogus employment agencies and ending up in slavery-like conditions of forced labour.
Мое сердце обратилось в камень. Personally my heart has turned to stone.
И он обратился в камень. And he was turned to stone.
Давайте теперь обратимся к Европе. Let us now turn to Europe.
Теперь обратимся к странице 72. Now let us turn to page 72.
Обратитесь к странице 16, пожалуйста. Turn to page 16, please.
Ей не к кому обратиться. She has no one to turn to.
Обратитесь за помощью в Консульскую службу. Turn for help to the Consular Service.
Теперь давайте обратимся к некоторым другим взаимосвязям. Let’s turn to some other currency/equity relationships.
Итак, давайте теперь обратимся к тёмной энергии. OK. So now, let's turn to dark energy.
После смерти моя душа обратится в небытие. After death my soul turns into nothing.
Мне не к кому обратиться за советом. I have no one to turn to for advice.
Его любовь к тебе обратилась ненавистью после децимации. His love for you turned to hate in the wake of the decimation.
Когда я обратился, я тоже проходил через это. I was having the time of my life when I first turned, too.
Таким образом, он обратился за советом к Китаю. So he has turned to China for advice.
За 20 минут моя шарлотка обратится в пепел. My brown Betty turns to black Betty in 20 minutes.
там нет системы здравоохранения и им некуда обратиться. they have no healthcare and nowhere to turn.
Не хотела мешать, но наши испытуемые скоро обратятся. I don't want to interrupt, but our test subjects will be turning soon.
Не обращайтесь ко мне, если я стою спиной. Never speak to me when my back is turned.
И тогда они обращаются в суды за компенсацией. And so they turn to the courts in pursuit of compensation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR