Ejemplos del uso de "объясняющие" en ruso con traducción "explain"

<>
mostrar
Все остальные теории, объясняющие большой мозг, язык и использование орудий, и все, что делает нас уникальными, основаны на представлении о генах. All other theories explaining the big brain, and language, and tool use and all these things that make us unique, are based upon genes.
Мнения, объясняющие рост, разнятся: медведи относят это на счет особенно невероятного «короткого сжатия», которое вскоре сойдет на нет, так как более долгосрочный нисходящий тренд заявит о себе, а быки указывают на непомерное уменьшение числа буровых вышек как на признак того, что объем предложения в итоге отреагирует на снижение цен на нефть. There are competing narratives to explain the rally: bears chalk it up to a particularly violent short squeeze that will soon evaporate as the longer-term downtrend reasserts itself, while bulls point to the staggering drop in oil rig counts as a sign that supply is finally responding to the drop in price.
См. более подробное объяснение ниже. These are explained in more detail below.
Ты - скорпион, что многое объясняет. You're a Scorpio, which explains a lot.
Нарколепсия объясняет хождение во сне. Cocaine explains the narcolepsy.
И аутоиммунное объясняет внезапную аритмию. And autoimmune explains the out of the blue arrhythmia.
Это объясняет дисфункцию мочевого пузыря. Explains the neurogenic bladder.
Это объясняет отсутствие следов проникновения. Explains no signs of forced entry.
Ну, это объясняет взбалмошную лаборантку. Well, that explains the ditzy lab tech.
Не объясняет низкий уровень лейкоцитов. Doesn't explain the low white count.
Объясняет всё, кроме уровня лейкоцитов. Explains everything except the white count.
Это объясняет твою непонятную фамильярность. That would explain your excessive familiarity.
Это объясняет кровь на фартуке. Explains the blood on her apron.
ШАгас не объясняет добрый нрав. Chagas wouldn't explain the niceness.
А потом Белл объясняет студентам. And Bell then goes on to explain to the students.
Пластиковая игральная карта все объясняет. A plastic-coated playing card explains all.
Фенол объясняет припадок и мочу. Phenol explains the seizure and the urine.
А гепатит А объясняет рвоту. And hep A explains the puking.
И васкулит объясняет поражение почек. And the vasculitis would explain the kidney problem.
Это объясняет сотовидное внутреннее строение. That would explain the honeycomb interior.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR