Ejemplos del uso de "один и те же" en ruso con traducción "same"
Traducciones:
todos208
same208
Еще один метод самообогащения управляющих компании — сделать так, чтобы поставщиками корпорации становились некие фирмы-посредники, которые за определенное комиссионное вознаграждение оказывают минимум услуг (либо вовсе их не оказывают) и которыми владеют те же самые управляющие или их родственники и друзья.
Another method for insiders to enrich themselves is to get the corporation's vendors to sell through certain brokerage firms which perform little if any service for the brokerage commissions involved but which are owned by these same insiders and relatives or friends.
Одни и те же образы постоянно мелькают перед глазами.
The same images running through my head over and over.
Это одни и те же данные, показанные разными способами.
It is the same information displayed in different ways.
Большинство людей постоянно наступают на одни и те же грабли.
Most people make the same ones over and over again.
Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
You continue making the same mistakes time after time.
В действительности, в этих кварталах, это одни и те же люди.
In fact, in these neighborhoods, they'd be the same people.
Я вновь и вновь наступаю на одни и те же грабли.
I keep doing the same stupid things over and over again.
Таким образом, одни и те же шрифты применены во всей презентации.
So, the same fonts are applied throughout.
Женщины в отношениях с мужчинами наступают на одни и те же грабли.
Some women make the same mistakes with men over and over again.
У нас одни и те же потребности, но может, вы - маньяк определенности?
We have the same needs, but are you a certainty freak?
Например, строкам "яблоки" и "ЯБЛОКИ" будут соответствовать одни и те же ячейки.
In other words, the string "apples" and the string "APPLES" will match the same cells.
Каждый день он смотрит в одни и те же глаза вокруг него.
Every day he looks into the same sets of eyes around him.
Политикам назначения ролей могут соответствовать одни и те же роли конечных пользователей.
Role assignment policies can share the same end-user roles.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad