Ejemplos del uso de "одиноки" en ruso

<>
mostrar
Вы никогда не будете одиноки. You will never be alone.
Они не одиноки в этом. They are not alone in this.
Соединенные Штаты в этом плане не одиноки. The United States is not alone.
И они не одиноки в рамках ЕС. And they are not alone within the EU.
Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. Legal primitives are not alone in embracing this stance.
К тому же мусульманские женщины не одиноки. Nor are Muslim women alone.
Рыбаки не одиноки в критике неэффективности спасательных работ. The fisherfolk are not alone in criticizing the ineffectiveness of the rescue efforts.
Мы знаем, что мы не одиноки в этой борьбе. In this, we know we are not alone.
Но они вряд ли одиноки в своих подпитываемых нефтью жестокостях. But they’re hardly alone in feeding their brutality with oil.
Украинцы будут сильными, зная, что они не одиноки в своей борьбе. Ukrainians will be strong knowing that they are not alone in their fight.
Но задача №8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях. But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.
Но задача No8 уверила их, что они не будут одиноки в этих усилиях. But Goal 8 assured them that they would not be alone in this effort.
Хотя Франция и Турция выделяются в качестве основных целей ИГИЛ, они не одиноки. While France and Turkey have stood out as ISIS targets, they are not alone.
Американцы не одиноки в своих волнениях по поводу нефтяной угрозы для собственной безопасности. Americans are not alone in worrying about oil as a security problem.
Одиноки ли мы в это огромной вселенной энергии и материи, химии и физики? Are we alone in this vast universe of energy and matter and chemistry and physics?
Более того, шведы не одиноки в том, чтобы переосмыслить свой сдержанный подход к евро. The Swedes, moreover, are not alone in rethinking their standoffish approach to the euro.
допустим, вы мужчина 30 лет или 30 с небольшим, вы одиноки и ищете себе пару. let's say you're a 30 year-old guy - or in your 30s - and you're a bachelor and you're dating people.
В этом они не одиноки, поскольку, по-видимому, постепенно по всей Азии сейчас создается новая архитектура безопасности. They are not alone in doing so, for across Asia, a new security architecture is being constructed, seemingly piecemeal.
Возможно, они попали в слишком сильную зависимость от дешевых кредитов, но в этом они не были одиноки. Perhaps they became too dependent on cheap credit, but they were not alone in this respect.
Безусловно, США не одиноки в этом своем недомогании – еврозона ведет борьбу с гораздо более неотложным кризисом суверенного долга. And the US is clearly not alone in its malaise, with the eurozone fighting a far more urgent sovereign-debt crisis.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR