Ejemplos del uso de "одобряет" en ruso
Подозреваю, что Папа не слишком одобряет двоеженство.
I have a suspicion that bigamy isn't a big winner with the Pope.
Должен сказать, я удивлен, что Саттон одобряет это.
Got to say, I'm surprised Sutton's cool with it.
Мальчишники занимают почетное место в списке того, что не одобряет отец.
Stag parties are high on Father's disapproval list.
Весь мир, в том числе Соединённые Штаты, не одобряет израильских поселений.
The world, including the United States, disapproves of the Israeli settlements.
Я знаю, что он не одобряет это, но я очарована молодоженами.
I know he disapproves but I'm fascinated by the honeymooners.
Хотя он весьма одобряет наш союз, я не хочу ее торопить.
Though her uncle is very keen on the matter, to be honest, I do not want to press her for an answer.
одобряет совместные действия в поиске общего понимания и разумной увязки различных мнений;
Endorses the cooperative approach in search of common understanding and reasonable accommodation of divergent views;
Африка заняла единую позицию по этому вопросу, которую моя делегация полностью одобряет.
Africa has taken a common position on that issue, which my delegation wholly endorses.
«Одобрение в принципе» – это сигнал, что МВФ одобряет планы экономической политики страны.
An approval in principle signals the Fund’s endorsement of a country’s economic policy intentions.
Он никогда не одобряет моих избранниц, а мне нужно добиться его расположения.
He always disapproves of anyone I want to marry.
Комиссия одобряет усилия ПРООН в плане изыскания возможностей по обеспечению максимальной эффективности закупок.
The Board welcomes the efforts of UNDP to explore the scope for maximizing procurement efficiencies.
одобряет смету расходов на вспомогательное обслуживание программ и средств специального назначения, приведенную ниже:
Endorses the estimates for the programme support cost funds and special-purpose funds as indicated below:
Контент проверяется вашими поклонниками: если пользователь считает, что материалы готовы, то он их одобряет.
Contributors in your community vote on the quality of the content.
Республика Островов Фиджи одобряет создание зоны, свободной от ядерного оружия, в районе Ближнего Востока.
The Republic of Fiji Island endorses the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East.
Норвегия одобряет то особое внимание, которое уделяется в рассматриваемом нами докладе по правам человека.
Norway welcomes the emphasis on human rights in the report before us in document A/58/351.
Тем не менее, более важным событием является то, что корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру.
Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad