Ejemplos del uso de "олух" en ruso

<>
Старый олух, на которого Рой косился в баре - готов. The old coot that Roy was eyeballing at the joint - vamped.
Ну, я всего лишь тупоголовый ирландский олух, который просто ворвался сюда, не думая о последствиях. Well, I'm a thick-headed Irish mutt who barged in here without thinking about the consequences.
Что ты не такой олух, как ему кажется. You're not the tearaway he thinks you are.
Мы отплываем на Олух немедленно. We sail for Berk immediately.
Послушай, это не Олух, Густав. Look, this isn't Berk, Gustav.
А этот олух стоит с плакатом. And this dolt is the poster.
Я никогда не вернусь на Олух. I'm never going back to Berk.
Флот готов к отплытию на Олух. The fleet is ready to sail to Berk.
Я всю ночь караулила дверь, как олух. I watched the door all night like a sap.
Погоди, но как мы доставим их на Олух? Wait, but how are we going to carry all these back to Berk?
А когда найдешь, Олух будет ждать тебя здесь. And when you find it, Berk will be right here waiting for you.
Сморкала, ты и близнецы, отведете его на Олух. Snotlout, you and the twins take him back to Berk.
Думаю, Элвин специально оставил яйца, зная, что они вылупятся и разорвут Олух на части. I think Alvin planted those eggs, knowing they would hatch and tear Berk apart.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.