Sentence examples of "опасным веществом" in Russian
801 Для целей перевозки навалом/насыпью или без упаковки судном внутреннего плавания ферросилиций с массовой долей кремния от 25 до 30 % или более 90 % является опасным веществом класса 4.3.
801 Ferrosilicon with between 25 and 30 % or more than 90 % silicon content by mass is a dangerous substance of Class 4.3 for carriage in bulk or without packaging by inland navigation vessel.
Неясно, охватывают ли " вещества ", о которых говорится в этих текстах, также и неопасные вещества, которые, возможно, перевозятся (и вследствие этого, по-прежнему ли обязательно размещать таблички оранжевого цвета на боковых сторонах цистерны или отсека, когда рядом с одним опасным веществом перевозятся также одно или несколько неопасных веществ).
It is not clear whether the “substances” covered by these texts also include non-dangerous substances that may be carried (and consequently whether the orange-coloured plates on the sides of the tank or compartment remain mandatory when, in addition to one dangerous substance, there are also one or more non-dangerous substances present).
Рассчитать и записать поток потенциально опасных веществ, поступающих в природу.
Calculate and record the flow of potentially hazardous substances into nature.
Заменить " опасного вещества " на " опасного груза ".
Replace " dangerous substance " with " dangerous goods "
Рассчитайте и запишите объем выхода потенциально опасных веществ в окружающую среду.
Calculate and record the flow of potentially hazardous substances into the environment.
Заменить " опасные вещества " на " опасные грузы ".
Replace " dangerous substances " with " dangerous goods "
Условия разрешения на сбросы опасных веществ должны быть основаны на «наилучшей имеющейся технологии».
Permit conditions for the discharge of hazardous substances have to be based on “best available technology”.
В пятом предложении заменить " опасного вещества " на " опасного груза ".
In the fifth sentence, replace " dangerous substance " with " dangerous good ".
В состав этой аппаратуры входят такие опасные вещества, как свинец, мышьяк, кадмий и ртуть.
Electronic equipment contains hazardous substances such as lead, arsenic, cadmium or mercury.
В этой колонке указан номер класса, название которого охватывает данное опасное вещество.
This column contains the number of the Class, whose heading covers the dangerous substance.
Для перевозки опасных веществ могут использоваться автоцистерны, бочки, баки и контейнеры для сжатого газа.
Tankers, drums, storage tanks and compressed gas containers are all capable of containing hazardous substances.
В данной колонке указан номер класса, название которого охватывает данное опасное вещество.
Contains the number of the class, whose heading covers the dangerous substance.
Вместе с тем, здесь, безусловно, прослеживается связь с попытками оборота оружия или опасных веществ.
However, more explicitly, there is a link here to attempts at trafficking in arms or hazardous substances.
Глава 3.2 Перечень опасных веществ и изделий в порядке номеров ООН
Chapter 3.2 List of dangerous substances and articles in UN number order
Небольшое исследование выявило список опасных веществ, используемых кораблестроителями, инженерами путей сообщения и, как оказалось, водопроводчиками.
Modest research has revealed a list of hazardous substances as used by ship builders, railway locomotive engineers and, as it happens, plumbers.
В этой колонке указан номер класса, название которого охватывает данное опасное вещество или изделие.
Contains the number of the Class, whose heading covers the dangerous substance or article.
ООВ: Директива Европейского парламента и Совета «Об ограничении использования некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании».
RoHS: Directive of the European Parliament and Council on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
В этой колонке указан номер группы упаковки (I, II или III), присвоенный данному опасному веществу.
This column contains the packing group number (I, II or III) assigned to the dangerous substance.
Он применяется к судам, береговым объектам и объектам в открытом море, с которых производится сброс опасных веществ.
It applies to vessels and onshore and offshore facilities from which hazardous substances have been released.
Кроме того, статья 12 постановления о разрешениях на перевозку предусматривает санкции за незаконную перевозку опасных веществ. С.
Likewise, under article 12 of the Ordinance on transport licences, it is an offence unlawfully to convey dangerous substances.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert