Ejemplos del uso de "опасных грузов" en ruso
Traducciones:
todos1851
dangerous good915
dangerous goods908
hazardous cargo5
hazardous freight1
otras traducciones22
Обычно включаются также положения о перевозке опасных грузов и правила, которые должны соблюдаться в таких случаях, процедурах импорта/экспорта с подробным указанием необходимых таможенных документов, необходимых страховых полисов или банковских гарантий.
It is also common to include references to the transport of hazardous cargo and the rules to be observed in such cases, import/export procedures detailing required custom transit documents, required insurance policies or bank guarantees.
конец 2000 года: подготовка к проведению рабочего совещания по перевозке опасных грузов в районе Триеста.
End of 2000: preparation of a workshop on the traffic of hazardous freight in the area of Trieste.
События последнего времени, касающиеся перевозки опасных грузов
Recent developments regarding the transport of dangerous goods
Таблица А: Перечень опасных грузов в порядке номеров
Table A: List of dangerous goods by numerical order
Мера 1.07 Правила, регламентирующие перевозку опасных грузов
Measure 1.07 Regulations for dangerous goods transport
Информация, дополняющая надлежащее отгрузочное наименование в описании опасных грузов
Information which supplements the proper shipping name in the dangerous goods description
соглашениям и рекомендациям, связанным с международной перевозкой опасных грузов.
Agreements and Recommendations related to the international carriage of dangerous goods.
Отмечается также некоторое сокращение объема железнодорожных перевозок опасных грузов.
The carriage of dangerous goods by rail is also decreasing slightly.
меры предосторожности, принимаемые при погрузке и разгрузке опасных грузов;
Precautions to be taken during loading and unloading of dangerous goods;
консультирование предприятия по вопросам, связанным с перевозкой опасных грузов;
advising his undertaking on the carriage of dangerous goods;
“Рекомендации по ликвидации экологических последствий аварий при перевозке опасных грузов”.
Recommendations for dealing with the environmental consequences of accidents during the carriage of dangerous goods;
IFTDGN Международное уведомление об отправке и перевозке опасных грузов (сообщение)
IFTDGN International Forwarding and Transport Dangerous Goods Notification (Message)
Предложения о внесении поправок в часть 3 ? Перечень опасных грузов
Proposals for amendments to Part 3- Dangerous goods list
Перечень допущенных к перевозке в танкерах опасных грузов в порядке номеров
List of dangerous goods accepted for carriage in tank vessels in numerical order
Сортировочные станции, которые в большей степени используются для перевозки опасных грузов:
Marshalling yards used more by dangerous goods transport:
Глава 5 Контроль за перевозками опасных грузов по внутренним водным путям
Chapter 5 Monitoring the carriage of dangerous goods by inland waterways
Значение ограниченного количества, указанное в колонке 7 Перечня опасных грузов, касается основного вещества.
The quantity limit referred to in Column 7 of the Dangerous Goods List applies to the base material.
согласование на глобальном уровне положений о перевозке опасных грузов с учетом Типовых положений;
Global harmonization of transport of dangerous goods regulations with the Model Regulations;
Как правило, поездная бригада получает информацию о характере находящихся в поезде опасных грузов.
The train crew is usually informed about the nature of dangerous goods in the train.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad