Ejemplos del uso de "операции" en ruso

<>
mostrar
Однако вскоре выяснилось, что у руководства оставалось мало времени на ключевые банковские операции «Nordbanken», поскольку им приходилось уделять основное внимание разбирательствам с огромным количеством активов. But it soon turned out that the managers had little time to spend on Nordbanken’s core banking business, because they had to focus disproportionately on handling an enormous variety of assets.
Контейнерные перевозки стали главным способом транспортировки генеральных грузов, и для развития смешанных перевозок требуется надлежащая инфраструктура и оборудование, позволяющие осуществлять грузовые операции с контейнерами и их перевозку. Containerization has become the dominant method of transporting general cargo, and appropriate facilities and equipment are needed for handling and transporting containers if multimodal transport is to develop.
Для завершения операции коснитесь флажка. To finish, tap Check.
Тарифы на валютные конверсионные операции: Fees and charges for physical currency conversion (deliverable Forex):
Так сказать, за проведение операции. Call it a handling charge.
Безопасные и надежные банковские операции Safe and Secure Banking
Ввод и сохранение шаблона операции Enter and save a voucher template
Пациент готов к операции, доктор. Whenever you're ready, Doctor, the patient's prepped.
Минимальная сумма ваучера кредита операции Minimum voucher credit amount
Определить номерную серию контрольной операции. Define the prenote number sequence.
Как часто Вы совершаете трейдинговые операции? How often do you trade?
После операции, воздушный пузырь самостоятельно заполнится. After that, it's a simple matter to re-inflate the internal air sac.
Оптимизировано отображение меню и операции редактирования. Streamlined display of menu and editing options.
вы только начинаете совершать биржевые операции You are starting out
Минимальная сумма кредитной операции в журнале. The lowest credit voucher amount in the journal.
Вы не обязаны использовать операции журнала. You are not required to use journal vouchers.
Это дата операции в Коста Верде. The date of the Costa Verde job.
Установите автоматический лимит на торговые операции. Set automated limits on your trades.
Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. Offensive missions were forbidden by the Constitution.
Щелкните Розница > Периодические операции > Обработать ассортименты. Click Retail > Periodic > Process assortments.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR