Ejemplos del uso de "операций" en ruso con traducción "transaction"
Traducciones:
todos14367
operation8905
transaction1577
activity932
action782
surgery419
operating181
surgical procedure3
otras traducciones1568
Безопасность проводимых операций (128 битное шифрование);
Security of transactions (128-bit encryption);
Он используется только для подтверждения выполненных операций.
It should only be used to confirm a previous transaction.
операций между государствами и частными конечными пользователями;
Transactions between States and a private end-user;
Это позволяет обеспечить полную безопасность торговых операций.
This measure provides complete security of trading transactions.
4. Обучение сотрудников о предотвращении незаконных финансовых операций.
4. Training of employees in regards to recognizing and preventing illicit financial transactions.
Виды операций, на которые должно распространяться действие документа
Definition of the transactions to be covered by the instrument
В форме Журнал операций щелкните Запросы, затем щелкните Проводки.
In the Statement journal form, click Inquiries, and then click Transactions.
Налоговые обязательства, возникающие из ваших операций, лежат на вас.
It is your responsibility to remit any taxes that apply to your transactions.
такой порядок также не соответствует учету операций по финансовому счету.
The treatment is also inconsistent with financial account transactions.
• все средства Клиента, используемые для финансирования операций, имеют законное происхождение;
• all of the Client's funds used to finance their transactions are of legitimate origin;
23.1 Платформа «Pepperstone» предоставляет возможность для выполнения определенных операций.
23.1 The Pepperstone Platform provides a possibility for execution of certain transactions.
Дополнительные сведения см. в разделе Счета для автоматических операций (форма).
For more information, Accounts for automatic transactions (form).
Это налоговая группа по умолчанию для операций с участием поставщику.
This is the default sales tax group for transactions that involve the vendor.
Это налоговая группа по умолчанию для операций с участием клиента.
This is the default sales tax group for transactions that involve the customer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad