Ejemplos del uso de "опоздавшими" en ruso

<>
Traducciones: todos79 be late76 late2 latecomer1
mostrar
Такими опоздавшими, вероятнее всего, тоже были сложные электронные или институциональные трейдеры; некоторые из них, возможно, использовали арбитражные стратегии, которые полагаются на рынок фьючерсов для расчета справедливой цены. These late movers were also likely to have been sophisticated electronic or institutional traders; some were probably using arbitrage-based strategies that relied on the futures market for a calculation of the fair price.
Пошли сейчас. А то опоздаем. Let’s go now. Otherwise, we’ll be late.
Так что же мы видим, мы видим в этом явлении то же самое, что взбешённый, опоздавший планировщик дорожного движения Ганс Мондерман обнаружил в Нидерландах и здесь в Южном Кенсингтоне: что иногда, если убрать некоторые правила, и знаки, и всё такое, можно получить можно получить более безопасную среду, в которой люди человечнее друг к другу. So what we see - what we see in this phenomenon is something that the crazed, late traffic engineer Hans Monderman discovered in the Netherlands, and here in South Kensington, that sometimes if you remove some of the external rules and signs and everything else, you can actually end up with a safer environment in which people can function, and one in which they are more human with each other.
Африканцы – опоздавшие люди в движении к демонетизации. Africans are latecomers to the demonetization movement.
Ты опоздаешь на следующий урок. You're going to be late for your next class.
Ты опоздаешь в художественную школу. You're gonna be late for art class.
Смотри, не опоздай на самолёт. Don't be late catching your flight.
Не опоздай завтра в школу. Don't be late for school tomorrow.
Я опоздал из-за дождя. I was late because of the rain.
Он придумал отговорку, почему опоздал. He invented an excuse for being late.
Простите, что опоздал, тётя Марта. I'm sorry for being late, Aunt Martha.
Она опоздала из-за пробок. She was late because of the heavy traffic.
Мы опоздали из-за шторма. We were late because of the storm.
Ведь это ваши дети опоздали. It’s your children who were late.
Он боится, что может опоздать. He's afraid that he might be late.
Я же опоздаю в школу! I'll be late for school!
Я опоздаю на свой рейс. I'm gonna be late for my flight.
Я так опоздаю на пару. I am so gonna be late for my class.
Мы опоздаем, если будем подвозить Тома. We're gonna be late if we drop Tom off.
Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед. Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR