Ejemplos del uso de "опознание цели" en ruso

<>
Мои родители не смогли заставить себя пойти на опознание ее тела, так что мне пришлось это сделать. My parents couldn't bring themselves to identify the body, so I had to do it.
Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. We must achieve our aim at any price.
Она ехала на опознание твоего тела, и, по какой-то причине, передумала. She was driving out to identify your body, and, for some reason, she changed her mind.
Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели. Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
Лейтенант, мы готовы начать опознание жертв из "Ночной совы". Lieutenant, we're ready with that Nite Owl I D.
Он достиг своей цели. He achieved his goal.
Отец Эми, приехал на опознание. Amy's father, come to identify the body.
Они достигли своей цели. They attained their goal.
Я приехал в Иерусалим на опознание. I came to Jerusalem to identify her body.
Положение в Афганистане показывает цели Америки и необходимость для нас работать вместе. The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together.
Они выловили в реке тело, хотят провести опознание. They pulled a body out of the water, and they want a profile.
Наконец, он достиг своей цели. Finally, he attained his goal.
Сегодня надо ехать на опознание тела Вивьенн. I have to go identify Vivienne's body today.
Отсюда до нашей цели огромный путь. It is a far cry from here to the goal.
Они хотят, чтобы я приехал на опознание. They want me to identify the body.
Она достигла своей цели. She achieved her goal.
Было личное опознание или по фото? Was it by line-up or photo array?
Кто последним достиг цели? Who was the last to reach the goal?
Точное опознание, причину смерти, следы борьбы, если она была, и все, что поможет нам найти убийцу. Positive identification, cause of death, evidence of a struggle, if any, and anything else that could point us to a specific killer.
Моя первая догадка оказалась мимо цели. My first guess was wide off the mark.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR