Ejemplos del uso de "опустился" en ruso
Шлагбаум только-только опустился, я думал мы успеем.
The guardrail had just come down and I thought we could make it.
Он опустился ночью с парашютом за линией фронта.
He landed behind enemy lines by parachute, at night.
Туман сомнения опустился на меня, но казалось, он не собирается отступать.
A fog of doubt had enveloped me, 'but it seemed he wasn't going to back off.
USD / NOK сразу же опустился почти на 4% - как на заявлениях FOMC.
USD/NOK immediately plunged 4% -- almost as big as its reaction to the FOMC statement.
DAX: из-за ухудшившихся данных Еврозоны индекс опустился к ключевым уровням поддержки
DAX: weaker eurozone data pushes German index towards key support levels
Кажется, что все в спешке покинули банк, после того, как купол опустился.
Looks like everyone left the bank in a hurry after the dome came down.
Он опустился на колено, рассказал мне, почему любит меня, что хочет состариться со мной.
He got down on one knee, told me all the reasons he loved me, how he wanted to grow old with me.
Ну, может, он смеется над тобой потому что ты опустился с поста губернатора до ничтожества.
Well, maybe he's laughing at you because you had to step down as governor for naught.
Я опустился вниз, и как только мои ноги коснулись пола, экстрасенс превратился в женщину в зелёном платье.
And I float down, and as my feet touch the ground, the psychic turns into this woman in a green dress.
Индекс DXY просто ткнул носом в 100 на мгновение, а затем опустился до 99,42 (на момент написания).
The DXY index just poked its nose over 100 for a moment and then that was it (it’s now 99.42 as I write this morning).
На дневном графике, WTI торгуется значительно ниже 200-дневной скользящей средней и теперь опустился ниже 50-дневной линии.
On the daily chart, WTI is trading well below the 200-day moving average and is now back below the 50-day one.
Маржин-колл - это первый индикатор, оповещающий трейдера о том, что баланс на его счету опустился ниже минимально допустимой нормы.
Margin call is the first indicator that informs the trader that the account margin level is reaching the minimum point.
В то же время, уровень безработицы, по прогнозам, уже опустился вниз на одну ступень до 5,6% с 5,7%
At the same time, the unemployment rate is forecast to have tick down one notch to 5.6% from 5.7%.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad