Ejemplos del uso de "орудии" en ruso con traducción "tool"
Политические средства - единственное орудие, которое может быть использовано против политической угрозы.
Political means are not the only tools that can be employed against political dangers.
Самые древние каменные орудия труда - из ущелья Олдувай в Восточной Африке.
The oldest stone tools are choppers from the Olduvai Gorge in East Africa.
Они делают древние орудия и оружие из кремня и вулканического стекла.
Making ancient tools and weapons out of flint and obsidian.
Шимпанзе используют орудия труда и мы считаем это признаком их разумности.
Now these chimpanzees are using tools, and we take that as a sign of their intelligence.
Европейцы жалуются, что США использовало МВФ как орудие в своих собственных целях.
Europeans complain that the US used the IMF as a tool for its purposes.
Я отнюдь не первый человек, кто понял, насколько мощным орудием является вмешательство.
Now, I'm by no means the first person to realize how powerful a tool intervention is.
Использование орудий возможно повысило наши шансы на выживание, размножение и т.д.
Tool use must have enhanced our survival, mating and so on.
Первые шаги: каменные орудия, огонь, колесо, - заняли десятки тысяч лет - ускорение продолжалось.
And the first step took tens of thousands of years - stone tools, fire, the wheel - kept accelerating.
Глобализация позволяет террористам более легко заполучать орудия их ремесла и свободно передвигаться.
Globalization makes it easier for terrorists to acquire the tools of their trade and to move about.
А причина многих конфликтов заключается в том, что разговорный язык - очень несовершенное орудие.
Many conflicts are due to the fact that language is such a blunt tool.
И, если мы получим ордер, думаю, мы найдем каменные орудия у него дома.
If we get a search warrant, I bet we'll find the knapping tools at his place.
Перспектива вступления была и остается самым сильным орудием превращения стран-кандидатов в открытые общества.
The prospect of membership has been the most powerful tool in turning candidate countries into open societies.
Я знал, что Артур бы партнером Марты, но не знал, что Марта была его орудием.
I knew Arthur was a sex fiend, but not that Marthe was his tool.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad