Ejemplos del uso de "освещением" en ruso con traducción "illumination"
Traducciones:
todos787
lighting424
coverage195
light85
illumination42
illuminating9
publicizing4
exposure4
lightening1
otras traducciones23
ПРАВИЛА № 4 (освещение задних номерных знаков)
REGULATION No. 4 (Illumination of rear registration plates)
ПРАВИЛА № 4 (освещение заднего номерного знака)
REGULATION No. 4 (Illumination of rear registration plates)
Таблица 1. Условные обозначения, их освещение и цвета
Table 1- Symbols, their illumination and colours.
Таблица 1: Условные обозначения, их освещение и цвета, изменить следующим образом:
" Table 1: Symbols, their illumination and colours, amend to read:
Это данные через освещение - это в первую очередь устройство для освещения.
This is data through illumination - it's first of all an illumination device.
" Ось освещения "- это отрезок прямой, соединяющий исходный центр с источником света.
" Illumination axis ", a line segment from the reference centre to the light source.
Это данные через освещение - это в первую очередь устройство для освещения.
This is data through illumination - it's first of all an illumination device.
Она служит цели освещения, но в тоже время мы можем передавать информацию.
It's serving the purpose of illumination, but at the same time, we are able to transmit this data.
Так что все, что нам нужно сделать - это установить небольшой микрочип в каждое устройство освещения.
So, all we would need to do is to fit a small microchip to every potential illumination device.
Я помещу те 9 окошек, что по центру, под желтое освещение, просто расположив за ними фильтр.
I'm going to put the middle nine surfaces here under yellow illumination by simply putting a filter behind them.
движение по дорогам, оснащенным стационарными системами освещения, и скорость транспортного средства не более 60 км/ч;
roads equipped with a fixed road illumination, and the vehicle's speed not exceeding 60 km/h;
" Полуплоскость наблюдения "- это полуплоскость, которая с одной стороны ограничена осью освещения и через которую проходит ось наблюдения.
" Observation half-plane ", the half-plane which originates on the illumination axis and which contains the observation axis.
яркость освещения дорожной поверхности 1 кд/м2 и/или постоянное превышение горизонтальной освещенности дороги в 10 лк;
a road surface luminance of 1 cd/m2 and/or a horizontal road illumination of 10 lx being exceeded continuously;
В настоящем разделе рассматриваются прямые люминесцентные лампы и альтернативные варианты, не содержащие ртуть, используемые для общего освещения.
This section focuses on straight linear fluorescent lamps and the mercury-free alternatives used for general illumination.
яркость освещения дорожной поверхности составляет 1 кд/м2 и/или горизонтальная освещенность дороги постоянно превышает 10 лк;
a road surface luminance of 1 cd/m2 and/or a horizontal road illumination of 10 lx being exceeded continuously;
типа приспособления для освещения заднего номерного знака механических транспортных средств (за исключением мотоциклов) и их прицепов на основании Правил № 4.
of a type of device for the illumination of rear registration plates of motor vehicles (except motor cycles) and their trailers pursuant to Regulation No. 4.
Задний габаритный (боковой) огонь совмещен со стоп-сигналом с двумя уровнями освещения, который также может быть использован в комбинации двух огней.
The rear position (side) lamp is incorporated into a stop-lamp with two levels of illumination, which may also be used in an assembly of two lamps.
Это сфера для сканирования лица, заполененная 156 белыми светодиодами, которые позволяют нам фотографировать её в последовательности очень точно откалиброванных условий освещения.
This is a face-scanning sphere, with 156 white LEDs all around that allow us to photograph her in a series of very controlled illumination conditions.
Они используются для общего освещения, а также в особых областях применения, таких как лампы для загара, источники невидимого света или бактерицидные лампы.
They are used for general illumination and for special applications such as tanning lamps, black lights, and germicidal lamps.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad