Ejemplos del uso de "основан" en ruso con traducción "base"
Шаблон спецификации основан на производственном заказе.
The template BOM is based on a production order.
Шаблон основан на существующем шаблоне спецификации.
The template is based on an existing template BOM.
Расчет корректировки платежа основан на следующей информации:
The calculation of the pay adjustment is based on the following information:
Язык сообщения основан на локале запроса API.
The language of the message is based on the locale of the API request.
Дизайн Google был основан на статистических алгоритмах.
Google’s design was based on statistical algorithms.
Выберите элемент бюджетных затрат, на котором основан процент.
Select the budget cost element that the percentage is based on.
Расчет даты материала основан на фактическом планировании заданий.
The material date calculation is based on the actual job schedule.
Успех Америки во многом основан на подобном мышлении.
America's success is to a great extent based on this kind of thinking.
Другой распространенный способ сопоставления основан на регулярных выражениях.
Another common method of matching is based on regular expressions.
Пример с Сдвинуть основан профиле ночной смены выше.
Example using Push based on the night shift profile above:
Бюджетный контроль основан на главной книге для юридического лица.
Budget control is based on the ledger for a legal entity.
Патриотизм везде и всегда был основан на этих понятиях.
Patriotism everywhere is always based on such notions.
Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе.
This conclusion is itself based on empirical analysis.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad