Ejemplos del uso de "остальном" en ruso
В остальном симптомы заболевания зачастую довольно легкие.
Otherwise, its symptoms are often rather mild.
Это омрачило в остальном хорошие данные занятости.
This overshadowed an otherwise healthy set of employment data.
во всем остальном господствовало сбивающее с толку безмолвие.
otherwise, an embarrassing silence prevailed.
Редкое мгновение радости в их во всем остальном горестной жизни.
A rare moment of joy in their otherwise woeful lives.
Но в остальном - делайте все необходимое, чтобы завалить этого лучника.
But outside of that, you do whatever needs doing to bring that archer down.
Именем Твоим мы молим об этом и обо всем остальном.
We ask this and all things in Thy precious and alliterative name.
Оно хорошо для загара, но в остальном опасно для человеческого тела.
it's good for a nice suntan, but otherwise dangerous for the human body.
В остальном нефтяные цены либо медленно росли, либо держались на одном уровне.
Apart from that, oil prices have either been slowly increasing or holding steady.
Волосы у него прямые, но в остальном он очень хороший, лучше всех.
He's got wiry hair, but otherwise he's great.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad