Ejemplos del uso de "остальным" en ruso
Они думали, что всем остальным оно тоже понравится.
They thought everybody else would love it more as well.
Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.
he's going to show everyone else how to follow.
Всем остальным спасибо и продолжайте свое медицинское шарлатанство.
Everyone else, thank you, and back to your quackery.
всё в их жизни соединено со всем остальным.
everything in their life is connected to everything else.
Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром.
The same fatalism also applies to relations with the outside world.
А не ту прекрасную версию, которую ты сказал остальным.
Not the sunshiny press release version you told everyone.
Сегодня любого протестующего, подстрекателя или агитатора накажут, как предостережение остальным!
Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of!
Никогда не угадаешь с пробками, охраной аэропорта и всем остальным.
You never know with traffic and airport security and all.
Остальным восьми странам для этого потребуется в среднем 26 лет.
The remaining eight will require an average of 26 years.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad