Ejemplos del uso de "останусь" en ruso

<>
mostrar
Я лучше останусь в неведении. I'd rather be mystified.
Я в долгу не останусь. I'll make it worth your while.
Я не останусь старой девой. I ain't cut out to be no old maid.
А я в долгу не останусь. I can make it worth your while.
Надеюсь, иначе я останусь без работы! I hope so, else I'm out of a job!
Лучше я останусь на левом галсе. I'd better stick on this port tack.
Я не останусь у тебя в долгу. I could make it worth your while.
Я отремонтирую и останусь в нем жить. I mean fix it up and live here.
Я не останусь живой, чтобы погасить кредит. I'm not gonna be alive to pay off my credit card.
Если вдруг зайдёт директор - я останусь без работы. Principal walks in, I'm out of a job.
Теперь она мертва, и я останусь одна навсегда. Now she's dead, and I'll be alone forever.
И я сказал:"Я останусь здесь на год". So I said, "I'm going to spend a year over here."
А я останусь здесь и попробую не блевать. I'm going to stand here and attempt not to vomit.
Я останусь здесь на случай, если кто-то побежит. I'll hang back in case anyone runs.
Может, останусь с ним до пятницы, и посмотрим, как пойдет. He says he's thinking of your father and wishing him well.
Мне нужен был новый подход, или я навсегда останусь одиночкой. I needed a fresh approach, or I was going to be a loner for ever.
Потому что я и в 50 лет останусь полным ничтожеством. "cause tomorrow I'm gonna wake up and I'll be 50, and I'll still be doin" this shit.
Я клянусь, что найду себе парня и останусь с ним навсегда. I swear I'll pick one man and settle down for good.
Я обещал, что останусь в лофте, но Алекс была в беде. You know, I promised you I wouldn't leave the loft, but Alex was in trouble.
Поэтому я останусь в отеле, буду наслаждаться благами цивилизации - и всё. I'm gonna stick around the hotel, enjoy the amenities, and that's it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR