Ejemplos del uso de "отвалили" en ruso

<>
Traducciones: todos24 give7 leave5 piss off3 otras traducciones9
Сейчас же, отвалили от машины! Clear away from the car now!
Алё, ладно, отвалили сейчас же! All right, listen up, now get off!
Я сказала копам, чтоб отвалили. I told them cops to lay off.
Ну же, а ну отвалили! Come on, back off me!
Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили. Now, you tell them back off.
А это "отвали", когда хочешь, чтобы отвалили. Oh, it's "get in, get out" when you want it to be to get in, get out.
Может кто сказать этим идиотам чтоб отвалили от выпивки? Can someone tell these idiots to lay off the booze?
Я туда ходил только для того, чтобы вы отвалили! I did it to get you off my back anyway!
Мы волокли их черт знает откуда и отвалили приличные бабки. Well, we hauled this stuff a long way and we paid a good price for them.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.