Ejemplos del uso de "отдых" en ruso

<>
mostrar
Но зачем планировать романтический отдых с любовницей, если собираешься ее убить? But why book a romantic getaway With a mistress you're planning to kill?
Как его семья ездила на отдых с Боно. How his family went on vacation with Bono.
Профессиональные союзы Туркменистана совместно с государственными структурами ежегодно организуют летний отдых детей в лагерях и санаториях. Every year, Turkmen trade unions and State structures organize summer holidays for children at camps and sanatoriums.
Летний отдых в штате Мэн. Summers in Maine.
По мне, отдых на природе - дерьмо. If you ask me, though, nature sucks.
Я должен отвезти семью на отдых. I gotta take my wife and kids on vacation.
Полагаю, некоторым из вас полагается отдых. I believe there are a few of you who have earned some RR.
Ладно, отдых еще никого не убивал. A little RR never killed anyone.
Твоя мама тоже имеет право на отдых. Your mom has a right to take a vacation.
Я знаю, что такое отдых личного состава. I get the concept of a little RR.
Она приехала на отдых, в отличии от нас. She's just here enjoying herself.
Я всегда думал, что это произноситься как "отдых" I always thought it was pronounced "lazing"
Как проходит отдых в доме твоей огнедышащей мамочки? How is your vacation going in your fire-breathing mother's house?
Ты не возьмешь моего сына в Европу на отдых. You are not taking my son to Europe on a vacation.
Знаете, отдых на природе может быть очень духовным опытом. You know, camping can be a very spiritual experience.
Я тебе уже говорил, что мне пора на отдых. As I've told you, it's time for me to step down.
Просто скажи всем что ты взял парочку дней на отдых. Just tell everyone you're taking a few vacation days.
Мне не нужны ни психиатры, ни отдых, ни время для адаптации. I don't need counseling or relaxation, or time to adjust.
Ну и конечно, наиболее важная часть занятий это грамотный отдых и растяжка. And of course the most important part of any workout is a proper cool down and a stretch.
Двое из его главных помощников, только что прибыли в Манилу на отдых. Well, two of his top lieutenants just arrived in manila on vacation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR