Ejemplos del uso de "отметить" en ruso
Как отметить мероприятие в качестве моего местоположения в публикации или на фото?
How do I tag a public event as my location in a post or photo?
Чтобы отметить мероприятие в качестве вашего местоположения в публикации или на фото:
To tag a public event as your location in a post or photo:
Вы можете добавить одно место и одну подпись для всей своей публикации, а также отметить людей на каждом отдельном фото.
You can add one location and caption for your entire post, and tag someone in each individual photo.
Например, можно отметить фотографию, чтобы показать, кто присутствует на фото, или опубликовать обновление статуса и сообщить, с кем вы сейчас находитесь.
For example, you can tag a photo to show who's in the photo or post a status update and say who you're with.
Мы можем предложить вашему другу отметить вас на фото, сравнив фото вашего друга с информацией, полученной с фото вашего профиля и других фото, на которых вы отмечены.
We are able to suggest that your friend tag you in a photo by scanning and comparing your friend's photos to information we've put together from your profile pictures and the other photos in which you've been tagged.
Если у вас включена эта функция, то, используя настройки своего раздела «Хроника и метки», вы можете разрешить или запретить нам рекомендовать другим людям отметить вас на фото.
If this feature is enabled for you, you can control whether we suggest that another person tag you in a photo using your Timeline and Tagging settings.
Среди некоторых видов фигур продолжения можно отметить:
Some common types of continuation pattern include:
Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе.
Significantly, labor is adding to the effort.
Но я бы хотел отметить один момент.
But here's the context I'd like to point out. In 1928, the Dow Jones Index rose 48%.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad