Ejemplos del uso de "отправляется" en ruso

<>
mostrar
Сообщение об ошибке не отправляется. No error message is sent.
Автобус отправляется через пять минут. The bus leaves in five minutes.
Призрачный поезд отправляется в путь. The shuttle is now leaving for the ghost train.
С какой платформы отправляется поезд? Which platform does the train leave from?
Поезд отправляется через десять минут. The train leaves in ten minutes.
С какого пути отправляется поезд? From which platform does the train leave?
Запрос предложения отправляется указанным поставщикам. The RFQ is sent to the vendors that are specified.
Поезд Смэша отправляется со станции. Smash train is pulling out the station.
Эта команда отправляется в принтер. This is the command that is sent to the printer.
Сообщение отправляется с помощью протокола TLS. The message is sent using TLS.
URL-адрес, который отправляется в сообщении. The URL that is being sent in the message.
Во сколько отправляется автобус до аэропорта? What time does the shuttle bus leave for the airport?
У меня чартер отправляется из Мендосино. I have a charter leaving out of Mendocino.
Во сколько отправляется поезд в Милан? What time does the train for Milan leave?
С какой платформы отправляется этот поезд? What platform does this train leave from?
С какой платформы отправляется поезд на … ? What platform does the train to … leave from?
Каждый поисковый запрос сохраняется и отправляется преступникам. Every single Google search you type is saved and sent to the criminals.
Сообщение отклоняется и отправляется отчет о недоставке. The message is rejected with an NDR.
Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд? Can you please tell me what time the train leaves?
Индивидуальный - отправляется уведомление для каждого элемента строки. Individual – A notification is sent for each line item.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR