Ejemplos del uso de "отправляет" en ruso
Traducciones:
todos2551
send1581
submit614
ship116
post76
dispatch46
forward29
consign9
resend7
despatch3
otras traducciones70
Приветствие, которое бот отправляет новым пользователям.
To communicate your bot's functionality to first-time users.
Промежуточный узел затем отправляет почту в Интернет.
The smart host then routes mail to the Internet.
По умолчанию Opera отправляет запросы в поисковую систему Google.
Opera queries the Google search engine by default.
Отправляет отчет о спаме из Outlook в Интернете в Майкрософт
Report junk email to Microsoft from Outlook on the web
Право назвать детскую палатку отправляет "Ортодонтии Джемма" за 100 баксов.
Naming rights for the kids' tent go to Jamm Orthodontics for 100 smackers.
Антивирусная программа отправляет на карантин или удаляет файл журнала Exchange.
An antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.
On the stimulus, though, Krugman achieves a knock-out punch.
Это отправляет Фила и Джину в начало пути, без их звезды.
Puts Phil and Geena right back at square one without their star.
Если человек отправляет данные о своем местонахождении, обратный вызов выглядит так:
When a person shares their location, the callback looks like this:
Если запрос отправляет определенное подразделение, укажите его в поле Запрашивающее подразделение.
If a specific department is making the request, specify it in the Requesting department field.
Он не ночевал дома и его телефон отправляет в голосовую почту.
He never came home last night, and his phone goes straight to voice mail.
Если чек не соответствует чеку в списке, банк отправляет чек на рассмотрение.
If the check does not match a check in the list, the bank holds the check for review.
Если Mailbox01 недоступен, теневая сеть безопасности на Mailbox03 активируется и повторно отправляет сообщение.
If the Mailbox01 isn't available, the Shadow Safety Net on Mailbox03 takes over and resubmits the message.
Эти маркеры будут обновляться ежедневно, когда пользователь приложения отправляет запрос на серверы Facebook.
These tokens will be refreshed once per day when the person using your app makes a request to Facebook's servers.
Для проверки IP-адресов служба Exchange отправляет соответствующие запросы в службу доменных имен (DNS).
Exchange will validate the IP addresses by querying DNS.
Когда один человек отправляет другого по наклонной, они, как правило, ополчаются друг против друга.
Once someone puts another person down the path of bending the law, people tend to turn on each other.
Помните, что при взаимодействии с устройством Удаленное управление Android отправляет на него соответствующее уведомление.
When Android Device Manager interacts with the device, it'll get a notification.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad