Ejemplos del uso de "отпусках" en ruso con traducción "vacation"

<>
Все пульмонологи Нью-Йорка, Нью-Джерси и Коннектикута либо заняты, либо - в отпусках. Every pulmonologist in the tri-state area Is apparently booked or on vacation.
Календарь на сайте группы помогает ее участникам обмениваться данными о собраниях, вехах проектов и отпусках. A team site calendar helps keep your team in sync by sharing everyone’s meetings, project milestones, and vacation time.
Они любят наблюдать за богатыми, смакуя мысли об их прекрасных домах, роскошных отпусках, модных автомобилях и обедах для гурманов. They enjoy watching the wealthy, savoring the thought of their fine homes, luxurious vacations, fancy cars, and gourmet dining.
Европейцы предпочитают отпуск экономическому росту. Europeans tend to prefer vacations over growth.
Я возьму тебя в отпуск. I'll take you on vacation.
Нет, мы уезжали в отпуск. No, we've been on vacation.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Мы решили взять небольшой отпуск. 'Thought we'd take a little vacation.
Ты сказал, что взял отпуск. You're taking a vacation, you said.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Насколько тебе понравился твой отпуск? How did you enjoy your vacation?
И я уезжаю в отпуск. Plus, I'm leaving on a short vacation.
Где вы собираетесь провести отпуск? Where do you intend to spend your vacation?
Взял отпуск из накопленных дней. Taking a little accrued vacation.
Ты не уезжаешь в отпуск? How come you're not away on vacation?
Иногда даже супергероям нужен отпуск. Sometimes even superheroes need to take a vacation.
Шлайер послезавтра уезжает в отпуск. Schleyer goes on vacation tomorrow.
Пожалуйста, прервите отпуск и возващайтесь. Please cut short your vacation and return.
Это фото с моего отпуска? Is that my vacation photo?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.