Ejemplos del uso de "охватывать" en ruso
Traducciones:
todos3192
cover2512
encompass297
span67
embrace36
capture28
sweep4
engulf3
seize2
stretch2
otras traducciones241
Зарегистрируйте свое приложение и настройте мероприятия, чтобы охватывать пользователей.
Register your app and set up events to reach users.
Охватывать людей в странах с низкой скоростью подключения к Интернету.
Reach people in countries where slower connectivity is a challenge.
Настроив кампанию, вы сможете охватывать своей рекламой всех новых посетителей своего сайта.
Keep reaching new people who have visited your website after you set up your campaign.
Понятие такого лишения не призвано охватывать контрацептивные меры, которые не имеют постоянного действия.
The deprivation is not intended to include birth-control measures which have a non-permanent effect in practice.
Спонсируемые обновления повышают осведомлённость о бренде и могут охватывать целевую аудиторию. Их отличительные признаки:
Sponsored Content allow an advertiser to distribute Company Updates to targeted LinkedIn members outside of their Company Page visitors and followers.
Пиксель Facebook и События в приложении позволяют охватывать людей, которые намерены купить вашу продукцию.
The Facebook pixel and App Events enable you to reach people with intent to purchase your products.
Эти работы будут охватывать почти каждое здание, особенно плиты и колонны на конкретных этажах.
It would involve almost every building, particularly at specific floor slabs and columns.
Достаточно настроить кампании один раз, чтобы потом непрерывно охватывать нужных людей в нужное время.
Once you set up your dynamic ads campaign they'll keep running to continually reach the right people at the right time.
Необходимо применять сбалансированный подход, с тем чтобы охватывать обе стороны проблемы наркотиков: предложение и спрос.
A balanced approach is needed to address both the supply side and the demand side of the drug problem.
Эти рекомендации помогут вашей рекламе выигрывать больше аукционов, охватывать больше людей и приносить лучшие результаты.
Follow these best practices to set your ads up to win more auctions, get seen by more people, and maximize your results.
Таким образом, любая концепция безопасности должна обязательно охватывать погрузочно-разгрузочные работы, включая контакты с местными установками.
So any safety concept necessarily has to incorporate the loading and unloading activities including the interfaces with local installations.
Они должны охватывать перевалку и временное охранение грузов, все операции, осуществляемые между пунктом отправления и пунктом назначения.
This has to include transshipments and temporary storage, all operations between point of departure and the point of destination.
Реформа должна охватывать членский состав Совета, его методы работы и отношения с Генеральной Ассамблеей и другими органами.
Reform must address the Council's composition, methods of work and relations with the General Assembly and other bodies.
подготовит основу для новой таблицы потребностей в помощи, которая будет охватывать программы международных, региональных и субрегиональных организаций;
Prepare the basis for a new assistance matrix, which includes the programmes by international, regional and subregional organizations;
Вы можете создавать индивидуальные комбинации правил включения и исключения, чтобы охватывать людей, которые вероятнее всего совершат покупку.
You can layer custom combinations of inclusion and exclusion rules to reach the audience most likely to purchase.
Facebook помогает вам охватывать больше нужных людей, добиваться действий от пользователей разных устройств и принимать информативные решения.
Facebook helps you reach more of the right people, drive action across devices and make insightful decisions.
При закрытии сессии ряд делегаций заявили о том, что этот анализ должен охватывать вопросы налогообложения операций с валютами.
A member of delegations stated at the closing of the special session that this analysis was to include the currency transaction tax.
С их помощью вы сможете управлять масштабными кампаниями, более тщательно оценивать эффективность, охватывать новые аудитории и многое другое.
Whether it’s managing campaigns at scale, improving measurement, reaching new audiences or more.
Таким образом, оба определения понятия " исполняющая сторона " будут охватывать, например, морских перевозчиков, внутренних перевозчиков, стивидоров и операторов терминалов.
Thus, ocean carriers, inland carriers, stevedores, and terminal operators, for example, would be included under either “performing party” definition.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad