Exemples d'utilisation de "пакетом" en russe
Traductions:
tous2173
package1262
pack320
batch171
bag164
packet110
suite15
bundle14
parcel5
burst1
autres traductions111
Например, несоответствие связано с конкретным произведенным пакетом.
For example, the nonconformance could relate to a specific batch that was produced.
Земля стала заболоченной и под пакетом стало повышаться давление.
Now the ground became waterlogged and the pressure built up underneath the plastic bag.
Второй аргумент указывает, является ли пакет данных последним пакетом в текущей передаче.
The second argument indicates whether the data packet is the last packet in the current transmission.
Вместе с пакетом "Целей устойчивого развития" данные соглашения станут дорожными знаками, указывающими путь, по которому пойдут экономики стран мира в ближайшие 15 лет и далее.
Together with a suite of Sustainable Development Goals, these agreements will serve as crucial road signs indicating the path to be followed by the world’s national economies over the next 15 years and beyond.
С таким всеобъемлющим пакетом мер сопротивление переменам, скорее всего, ослабеет.
With such a comprehensive policy package, resistance to change would likely diminish.
Требуется System Center Operations Manager с пакетом обновления 1 (SP1)
System Center Operations Manager Service Pack 1 (SP1) Required
Указанная дата вступления в силу должна обновляться вместе с каждым пакетом обновлений, чтобы отражать запланированную дату активации.
The specified from-date should be updated with each batch of changes to reflect the scheduled activation date.
И что теперь, мы пойдём наружу с бумажным пакетом?
So what do you do, just brown paper bag it and we're off?
Я выслал Вам отдельным пакетом наш свежий каталог на этот год.
I have sent you, in a separate package, our recent catalogue for this year.
Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (KB 2908383).
Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 KB 2908383
Эта процедура использует параметры StartDate и EndDate для распределения результатов поиска по пакетом, размер которых не превышает 50 ГБ.
This procedure uses the StartDate and EndDate parameters to scope the search results into batches that are no larger than 50 GB.
Он в наушниках читает газету, в шляпе, очках, с пакетом.
He's got headphones on, reading the newspaper, got a hat on, glasses, got a bag.
«Нет носителя с установочным пакетом для среды .NET Framework 2.0».
“Can't find the media for installation package ".NET framework Runtime 2.0".
Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2).
Zune software doesn't support Windows Service Pack 2.
При перемещении почтового ящика из более ранних версий Exchange в Exchange с накопительным пакетом обновления 5 (CU5) или более поздней версии возможен сбой.
When you attempt to move a mailbox from an earlier version of Exchange to Exchange CU5 or later using a migration batch request, the move might fail.
Но ведь будет подтекст, типа метафора, знаете, как в сцене с целлофановым пакетом в "Красоте по-американски".
But it's like commentary, it's kind of meta, you know, like that scene in "American Beauty" with the plastic bag.
Воспользуйтесь нашими конкурентоспособными условиями торговли наряду с бесплатным учебным пакетом и вступительным бонусом.
Take advantage of our competitive trading conditions along with FREE educational packages and Welcome Bonus
Ошибка «Программа Zune не поддерживает Windows с пакетом обновления 2 (SP2)»
"Zune software doesn't support Windows Service Pack 2" error
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité