Ejemplos del uso de "палубу" en ruso
Возвращайтесь на командную палубу и включите двигатели.
Get back to the flight deck and switch on the engines.
Желающие взять уроки танцев, пройдите на верхнюю палубу.
All those interested in dance lessons, please report to the promenade deck.
Сэр, а может "Б-25" приземлиться на палубу авианосца?
Well, sir, is it even possible to land a B-25 on an aircraft carrier deck?
С такими торчащими ушами лучше на палубу не ходить.
You better not go on deck with your ears sticking out like that.
Это единственный вариант, почему она не ударилась о нижнюю палубу.
It's the only way she wouldn't have hit a deck below.
Согласно договору, весь вооруженный персонал должен покинуть палубу, спасибо за понимание.
According to the treaty, all armed personnel are requested to leave the Flight Deck immediately, thank you.
Он последовал за Майей на нижнюю палубу, где и убил ее.
He followed Maya below deck where he killed her.
Потом Чен пошел купить жертве выпивку, а Андерс повел ее на нижнюю палубу.
Then Chen went to go buy the victim a drink, - and Anders took her below deck.
До того как я закрыл лётную палубу, Мне кажется он занимался проверкой корабля.
Before we shut down the flight deck, I think he was checking out a ship.
На корабле было много пассажиров, которые скучали. Поэтому капитан пригласил их на палубу.
And there were lots of passengers on the ship, and they were getting bored, so the captain invited them on the deck.
Дэннис, а что, если кто-нибудь придёт на палубу и сделает предложение вперёд нас?
Dennis, what if someone walks down the deck and makes an offer before us?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad