Ejemplos del uso de "пахла" en ruso

<>
Traducciones: todos266 smell265 otras traducciones1
Свобода никогда не пахла так сладко, правда, снежок? Liberty never smelled so sweet, hey, snowball?
Ольга держала платок в рукаве и пахла как леденец. Olga kept a tissue up her sleeve and smelled like hard candy.
Она была не намного старше меня и пахла, как моя бабушка. She wasn't much older than me and she smelled like my gran.
Как ты пахла когда на самом деле важно только то, как мы пахнем вместе. What you smelled like when all that really matters is what we smell like together.
Он сказал, что его горелая плоть пахла как лакрица, а больничные антисептики как черничные оладьи. He said his burning flesh smelled like licorice, and the E R antiseptics like blueberry muffins.
Я знаю, вам хотелось бы, чтобы я была домохозяйкой, носила передник, пахла выпечкой - но ничего не выйдет. I know you wish I were a homemaker with an apron, smelling of baking - but this isn't working.
Воздух пах карамелью, карамельным попкорном. The air smelled like caramel, caramel popcorn.
И еще сильно пахло духами. And there was a strong smell of scent.
Пахло чем-то вроде крекеров. It smelled like crackers.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. The bread really smells good.
Она пахнет клубничкой и сливками. She smells of strawberries and cream.
Поджаристая курятина, и как пахнет! Golden chicken, it smells delicious!
Как по мне, пахнет гамбо. Smells like gumbo to me.
Почему тут пахнет подгоревшим кофе? Why does it smell like burnt coffee in here?
Господи, пахнет, как грязный пупок. Jesus, smells like the inside of a bellybutton in here.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Почему от тебя пахнет вином? Why do you smell like a wino?
Почему тут пахнет детским маслом? Why do I smell baby oil?
Этот цветок так приятно пахнет. That flower smells sweet.
От тебя пахнет детской присыпкой. You smell like baby powder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.