Ejemplos del uso de "пахнет" en ruso
Ну, я не хочу целовать девушку, которая пахнет рвотой.
Well, I don't want to kiss a girl who's got puke on her breath.
Те, кто знаком с речами Хиллари, немедленно почувствовали, что пахнет жареным.
Students of Hillary-speak immediately sensed something fishy.
Данди становится немного назойливым, и в этот раз дело пахнет жаренным.
But Dundy's getting a little rambunctious, and maybe it is a bit thick this time.
И ещё, здесь в Банши что-то пахнет похуже коровьего навоза.
Well, there's something in Banshee that stinks worse than the cows.
И как у всех глухих, у нее ужасно пахнет изо рта.
And like all deaf people, she has horrible halitosis.
Теперь удостоверьтесь, что носок чист, а не пахнет как нога какого-нибудь футболиста.
Now, just make sure the sock is clean so you don't get any athlete's foot on your junk.
Они считают, что они знакомы с демократией, и уверены, что она скверно пахнет.
They think they have experienced democracy, and it stinks.
Всего несколько дней назад было еще очень холодно, а сегодня в воздухе пахнет весной.
Just a few days ago, it was cold, but the scent of spring is in the air.
Его сосед сказал, что он был одержим баскетболом, но фанатизмом здесь и не пахнет.
His roommate said he was obsessed with basketball, but there's not a whiff of fandom in here.
И если она вдруг ими пахнет, вы оставляете ваш бокал и идёте в другой бар.
If it does, you put the glass down, you go to a different bar.
Поэтому неудивительно, когда в "Arab News" мы читаем, что ордер на арест Башира "пахнет лицемерием".
It comes as no surprise, then, to read in theArab News that Bashir's warrant "reeks of hypocrisy."
От вас пахнет сигаретами, но нет желтизны на пальцах или зубах что означает, что курит она.
You stink of smoke, but no yellow on your fingers or teeth means she's the smoker.
Да, он не боится звонить в 911, но когда дело пахнет жареным, то он не хочет показываться.
Yeah, he's not too terrified to call 911, but when push comes to shove, he won't come forward.
Если же она ей не пахнет, вся эта идея - просто чепуха, и я могу заняться чем-то другим.
If it didnв ™t, the whole idea was toast, and I might as well move on to other things.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad