Ejemplos del uso de "планировал" en ruso con traducción "plan"

<>
mostrar
Я планировал представить его Беатрис. I planned to introduce him to Beatrice.
Ну я планировал заплатить за все. Well, I was planning on paying for everything.
Я планировал стать учителем, но не стал. I planned to become a teacher, but I never did.
На этих гастролях я планировал сочинять музыку. I'd planned to start writing on the tour.
Ну, как ты планировал расплатиться за бензин? Well, how were you planning to pay for the gas?
Он месяц планировал это собрание по марле. He's been planning this gauze meeting for weeks.
Возможно, планировал продажу дома после оглашения завещания. Probably planned to sell the family home once it cleared probate.
В то время я планировал отправиться в поездку. So at that time I was planning a road trip.
Не думаю, что Дедуля планировал спасти всю семью. I don't think Paw Paw was planning to save the whole family.
Ну, да, сэр, но я планировал их пересдать. Uh, well, yes, sir, but I was planning on taking those again.
Похоже, мистер Тьюринг и не планировал делать пожертвование. But it sounds like Mr. Turing never planned to make the donation anyway.
Я планировал поездку туда, ну, чтобы сменить обстановку. I was gonna plan a trip there, change of scenery, you know.
Но это не произошло так, как это планировал Ататюрк. But this did not happen as Atatürk planned.
Нам известно, что Джо Бэй планировал провернуть с ней. I mean, we know what Joe Bey had planned for the stuff.
Он ведь планировал умереть в конце и избежать последствий. His plan was to die, so that he wouldn't face the consequences.
Я же не планировал отправиться с ней в поездку. It's not like I planned on taking a road trip with her.
Я не планировал портить вечер белым парням, только азиатам! I didn't plan on busting up no white folks tonight, just gooks!
Смеркается, а я планировал спать в своей кроватке сегодня. It's getting late, and I plan on sleep-in 'in me own bed tonight.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне. Initially, Khrushchev didn't plan to keep his denunciation of Stalin a secret.
Пацан планировал путешествие в Камбоджу, хотел посмотреть храм Ангкор Ват. The kid was planning a trip to Cambodia, wanted to see the temple at Angkor Wat.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR