Sentence examples of "плачущий" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all256 cry232 weep20 weeping3 tearful1

Я видела, как мужчина открыл пачку сигарет трясущимися руками и предложил одну ей. Это изображение, которое осталось у меня от той ночи - консервативный бакалейщик и плачущий трансвестит, курящие вместе на тротуаре. I watched the man open a pack of cigarettes with trembling hands and offer one to her, and that is the image of the night of the earthquake in my mind today - a conservative grocer and a crying transvestite smoking together on the sidewalk.

Он плакал как шестилетний ребёнок. He cried like a six-year-old.

Я только тосковала и плакала. I just moped around and wept.

Я боялся что ты станешь плачущей и говорящей бессвязно, но нет. I feared that you'd become tearful and incoherent, but no.

Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?

Мы плачем по тебе, Венесуэла We Weep for You, Venezuela

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Милая, не плачь - Прошлого не вернуть. Lady lady, do not weep - What is gone is gone.

Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.

Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом. Weeping Lady's always been a harmless, benign spirit.

Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.

А пока что мы плачем по тебе, Венесуэла. In the meantime, we weep for you, Venezuela.

Мы умеем смеяться и плакать. We have the capacity to laugh and cry.

Она не плачет, не потеет, не бросается бифштексами. There's been no weeping, Sweating, or throwing a flank steak.

Знаешь, ты заставила меня плакать. You know, you made me cry.

Кто-то был испуган, кто-то плакал от радости. Some were frightened, others wept with joy.

Нет нужды плакать как ребёнок. There's no need to cry like a baby.

После их воссоединения она сказала: "Я плакала от радости. After their reunion she said: 'I wept with joy.

Она спросила, почему он плачет. She asked him why he was crying.

Но она ни о чём не думала и только плакала. But she wasn't thinking of anything and just wept.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download