Ejemplos del uso de "плохих" en ruso con traducción "bad"

<>
Она побледнела от плохих вестей. She blanched at the bad news.
Два плохих извинения вместо одного? Two bad excuses instead of one?
Она тащится от плохих парней. She kinda goes for, like, bad boys.
Ооо, я люблю плохих парней. Ooh, I do love a bad boy.
Я хочу играть плохих парней. I want to play a bad guy.
В СМИ любят плохих парней. The media loves bad boys.
Насколько хороша идея «плохих» банков? Are Bad Banks a Good Idea?
Другая часть плохих (или хороших?) Another piece of bad (or good?)
И она любит плохих парней. And she loves the bad boys.
Проголодавшись, просто ликвидируете парочку плохих парней. When you get hungry, you just pop a couple of these bad boys.
Мы вместе много плохих парней порешали. We killed a lot of bad guys together.
Они стреляют только в плохих дяденек. They only shoot the bad guys.
Не хочу плохих вибраций по-соседству. I don't wanna have bad vibes right next door to us.
А теперь поговорим о плохих новостях. Now for the bad news.
Но как отличить хорошие банки от плохих? But how can we distinguish good banks from bad?
Ну, плохих ребят, наркота и всё такое. You know, bad guys, bad-tempered, bad drugs.
Может быть, там была всего горстка плохих. Maybe it was the barrel that was bad.
Одинокая, симпатичная, склонная влюбляться в плохих парней. Single, cute, uh, predisposed to like bad boys.
Ключом к этому является нормальное восприятие плохих новостей: The key is to accept bad news:
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку. A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.