Ejemplos del uso de "по улице" en ruso

<>
Traducciones: todos178 down the street94 otras traducciones84
mostrar
А почему ты боишься ходить по улице одна? Why are you afraid to walk alone on the street?
Эй, может, мне начать закупаться на том рынке вверх по улице. Hey, maybe I'll start shopping at that Fresh Feed place up the street.
Не боишься ходить по улице с полмиллиона долларов в кармане? So what are you doing walking around the street with half a million dollars in your bag?
И они ходят по улице, но это, это жесткая рука в сторону, вы знаете что нибудь о том, зачем они это делают? And they walk up the street, but it's the, it's the stiff arm by the side, you know what is that about, why do they do that?
Я рос ниже по улице. I grew up down the block here.
Я шёл бесцельно по улице. I walked aimlessly about the street.
Вниз по улице, за лесопилкой. He's he's down there behind the sawmill.
Я гуляла с ним по улице. I was walking by him in the street.
Шар просто катился вниз по улице. Just a ball rolling down the hill.
Ты просто пойдешь вниз по улице? You'll just mosey on down the road?
И ты так ходил по улице? You're walking around like this?
Один иду по улице, По Народному проспекту. I walk along the street, alone, along Narodni trida.
Угадайте, кого я встретила идя по улице. Guess who I found walking up the street.
Он же ходит по улице весь день. He's out there walking around all day.
"Не ходи по улице в одних носках". Don't walk around outside in socks.
Спустись вниз по улице, первый поворот налево. You'll go down the slope, take the first left.
Вниз по улице есть заброшенный музыкальный магазин. There's an abandoned music shop down the way.
Пройдись по улице, остуди свои чресла, хорошо? Take a walk around the block and go cool your loins, okay?
Я шла по улице и просила милостыню. I was walking the streets, begging.
А как насчет людей, прогуливающихся по улице? So, how about the people who walk in off the street?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR